Обсуждаем с детьми, как мышка разбила золотое яйцо.
Я: - Это была такая...
Настя: - Роковая мышка!
Мы с Настей начинаем смеяться. Катя не понимает нашего веселья.
Я: - Кать, просто у нас словосочетание "роковая мышка" рождает массу ассоциаций. Например, как "запотевший орурчик".
Пытаюсь объяснить, что значит "роковая женщина". После объяснений Катя радостно восклицает:
- О, я поняла! Пришла роковая мышка и сломала бабке с дедкой жизнь!